“中国语言资源保护工程小产权房政策”标志性成果《中国语言文化典藏》出版

商务印书馆供图

【新民晚报·新民网】“中国语言资源保护工程”标志性成果《中国语言文化典藏》（20卷）新书发布会今天上午在商务印书馆举行。《中国语言文化典藏》是深入乡村田野，在获取第一手资料的基础上编写出来的，对大力推广和规范使用国家通用语言文字，保护传承方言文化有重要作用。据了解，继《中国语言文化典藏》推出首批成果后，教育部、国家语委明年还将启动《中国濒危语言志》（30册）的出版工作。

2015年5月，教育部、国家语委印发了《教育部、国家语委关于启动中国语言资源保护工程的通知》，计划在2015—2019年期间，在全国开展1500个地点的语言方言调查（其中汉语方言1080点，少数民族语言420点），除了田野调查以外，工程还将利用网上在线采录、已有资源汇聚等方式持续收集、整合语言资源数据。至今年底，语保工程将完成1073个调查点，占全部1500点的72%。在成果开发应用方面，中国语言资源保护工程采录展示平台已于2016年建成并投入使用。

新民晚报 潘子璇 摄

保护语言资源，留住地方文化

作为“中国语言资源保护工程”标志性成果的《中国语言文化典藏》丛书，以保证学术质量和出版质量为目标，坚持以原创性、存史性、创新性为特点，在“语言文化”和“典藏”上下功夫。这里的“语言文化”是指用语言形式所表达的具有地方特色的文化现象，包括地方名物、民俗活动、口彩禁忌、俗语谚语、民间文艺等；这里的“典藏”是指在实地调查的基础上，利用多媒体、数据库和网络技术进行保存和展示。丛书现有20卷，涵盖官话、晋语、吴语、徽语、闽语、湘语、赣语、客家话、粤语等汉语方言和怀集标话等少数民族语言，具有创新与存史并重、学术性与普及性相结合的特点。

不畏辛劳田野调查，小产权房最新政策，原创学术终结硕果

在深入调查前，项目组做了精心的学术准备，制定了严格的工作规范和学术规范，并由此专门编写出版《中国方言文化典藏调查手册》。《手册》制定了调查、语料整理、图册编写、音像加工、资料提交各个阶段的工作规范；编写了专用调查表，具体分为房屋建筑、日常用具、服饰、饮食、农工百艺、日常活动、婚育丧葬、节日、说唱表演等9个大类，共800多个调查条目。

作者们充分利用文字和音标记录、录音、摄像、照相等多种手段，对所有调查条目的方言说法进行录音，对部分方言文化现象本身（如婚礼、丧礼、节庆、民歌、曲艺、戏剧等）进行摄像，小产权的房产证，对所有调查条目的实物、活动进行拍照。为完成调查工作，不畏赤日之炎、寒风之凛，肩负各种器材，奔走于城乡郊野、大街小巷，深圳小产权团购网，记录即将消逝的乡音，捡拾散落的文化碎片。有时为了寻找一个旧凉亭，翻山越岭几十里路；有时为了拍摄丧葬场面，与送葬亲友一同跪拜；有人因山路湿滑而摔断肋骨，住院数月；有人因贵重设备被盗而失声痛哭。作者们不辞辛劳，不计报酬，才完成了这样一项语言记录、文化保存的事业，也最终能奉献出一部部沉甸甸的、图文音像并存的学术成果。

EP同步，音像图文四位一体

图文并茂、EP同步是这套丛书的出版特色。各分卷图书里的有地方特色的条目后附有二维码，涉及视频、音频、文字、图片等内容，阅读时可用手机扫码，进入在线访问，可收听方言条目的录音，收看相关视频，从而增强图书与读者的互动性，实现音像图文四位一体的阅读体验，立体地为读者呈现语言形态。

商务印书馆近几年正在实施全媒体出版战略，在选题策划，数字资源的管理与聚合应用，排版方式的变革，营销方式的改变等诸多方面对生产过程进行调整，积极推进纸电同步。《中国语言文化典藏》音像图文四位一体的呈现形式，有效地推动了全媒体出版形式的新发展。（新民晚报 潘子璇）

本文地址:https://www.fang558.com/sznews/3190.html